1050本折张生与莺莺的分别，当在“再谁似小姐，小生又生此念？”之后。后面的《一煞》、《收尾》二曲，全是张生去后莺莺怅望的情景。

1051斛：古代的量器，十斗为一斛。万斛，形容愁之多。

1052马迟人意懒：马走得慢，是因为人意懒散。

1053趄（qiè）：歪斜。

1054脸儿厮揾：用手遮脸，仔细端详。

1055可憎的别：是说非常可爱。别：格外、特别之意。

1056“铺云鬓”二句：张生回想莺莺梳妆的情形。

1057打草惊蛇：形容因为疏忽而让对方有所察觉和防备。

1058把我心肠扯：让我牵肠挂肚。

1059赊（shē）：远。

1060稳住：安顿住，别惊动；

齐攒：娇娆。

1061嗻（chēzhē）：程度副词，厉害之意。

1062“则离得”二句：刚分开半天，已经人瘦衣肥。

1063磨灭：折磨。

1064有限姻缘：有条件限制的姻缘。

1065害不了的愁怀：没完没了的愁思。

1066觉：同较。

1067“曲折”原作“凹折”。

1068踅（xué）：盘旋。

1069“晓风”二句：本柳永《雨霖铃》词：“杨柳岸晓风残月。”“《清江引》”全曲是说张生在旅馆的凄凉景象。

1070拽：拖拉。

1071为人须为彻：宋元习惯用语，有始有终的意思。

1072将衣袂（mèi）不藉：不顾惜衣衫。袂：衣袖，指衣服。

1073管：包管、一定、准是。

1074迢递：遥远的样子。

1075唧唧：叹息声。

1076觉争些：觉同较。较、争都是差的意思。

1077枕冷衾寒，凤只鸾孤：形容夫妻分离的孤单滋味。

1078关山：关口和山峦，这里代指路途。

1079花残月缺：比喻暂时分离。

1080瓶坠簪折：比喻夫妻分离。

1081生则同衾，死则同穴：夫妻同生共死的意思。

1082仗：持，执；

钺（yuè）：一种兵器。

1083醯（xī）酱：醯，醋。醯酱：是肉酱的意思。

1084（liáo）血：血水。

1085依依：柳条柔软的样子。

1086庄周梦蝴蝶：典出《庄子·齐物论》。后用为梦的典故。

1087促织儿：蟋蟀。

1088韵：和谐的声响。

1089打火：旅途中吃饭，也叫打尖。

1090淘泻：抒写，排遣。

1091“除纸笔”二句：末句暗用柳永《雨霖铃》：“便纵有、千种风情，更与何人说。”

1092倏（shū）：倏忽，很快。

1093除授：授官。

1094文房四宝：指笔、墨、纸、砚。

1095红雨：落花。

1096“这些时”，“时”字原无，据弘治本补。

1097“眼前”原作“眼前闷”，根据毛西河本删除了“闷”字。

1098恶思量：相思得厉害。

1099大都来：只不过；

眉峰：过去多用山比喻女子的眉毛，所以这么说。

1100隐隐：形容山之高，说山耸入天际。

1101天堑：天然的大沟，指长江。

1102针尖不倒：手不停针，指常做女红。

1103将息便可：歇息一下就好了。将息：休息。

1104每遍犹闲：每次都还平常。

1105“看时节”二句：出自李璟《摊破浣溪沙》词：“手卷真珠上玉钩，依前春恨锁重楼。”

1106苍烟迷树：远处天色和树混成一片。苍烟：深青色的天空。

1107野渡横舟：出自韦应物《滁州西涧》：“春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。”

1108腰细不胜衣：腰细得连衣服都撑不起。

1109“裙染”二句：和衣而睡，把红裙子弄出皱来；

榴花：石榴花，色红如火。

1110“纽结”二句：人瘦衣肥，穿的时候要掖起来。

1111线脱珍珠：断线的珍珠。

1112杨柳眉：形容妇女眉毛很美，如柳叶一般。

1113人比黄花瘦：出自李清照《醉花阴》：“莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。”

1114灯花报、喜鹊噪：都是喜事的征兆。

1115特故：故意，特意。

1116惭愧：这里作侥幸，谢天谢地讲。

1117吃游街棍子：即将犯人绑在马背上，一路游街示众，两边兵勇乱棍齐下。这是元代处置犯人的一种刑罚。

1118阁：同“搁”。搁置。

1119新痕把旧痕湮透：莺莺读信时眼泪落在张生写信时的泪痕上。

1120举中甲第：中了进士第一等。

1121即目；眼下；

寄迹：寄身。

1122伺（sì）：等候。

1123鹣鹣（jiān）：比翼鸟。

1124邛（qiónɡ）邛：传说中的兽名。

1125贪饕（tāo）：贪得无厌。

1126请谢：请罪。不备：不尽。

1127清照：相当于明鉴、雅鉴之类。

1128玉京：京城；

探花郎：进士第三名。

1129衣昼锦：衣锦还乡。

1130“定须”句：自己马上回家，不要过于思念。

1131琼林宴：皇帝为新科进士举办的宴席。

1132占鳌头：指中了状元。

1133至公楼：科举考试考场大堂。

1134汗衫：指穿在祭服和朝服中间的衣服。

1135裹肚：肚兜。

1136趁逐：追逐，追随。

1137七弦琴：一种乐器。

1138“他怎肯”二句：出自关汉卿《杜蕊娘智赏金线池》第二折：“你不肯冷落了杯中物，我怎肯生疏了弦上手。”

1139撇人在脑背后：把人撂在一边。

1140斑管：即斑竹做的毛笔；

斑竹：又名泪竹，湘妃竹，产自湖南省宁远县九嶷山中。

1141“万古”句：千秋万代爱情都一样使人忧愁。

1142怨慕：又怨恨又思慕。

1143“怕油脂”句：王伯良曰：“展污则难以酬赠人也。”

1144“情系”句：这种牵肠挂肚的相思何时了？

1145“人不见”二句：出自秦观《江城子》：“犹记多情曾为系归舟，碧野朱桥当日事，人不见，水空流。”

1146啜赚（chuòzuàn）：诓骗。

1147小春：即小阳春，农历十月。

1148悔教夫婿觅封侯：句本王昌龄《闺怨》：“闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。”

1149“画虎”句：比喻人未发达时不要取笑他，一旦功成名就便会惊人。

1150卢扁：春秋时神医扁鹊。

1151一星星说是：一件件都说的对头。

1152虚实：中医理论。

1153杂证：杂症；

方术：治病的方法。

1154渍：浸湿，沾染。

1155许时：许：估量词；这多时。

1156怠：懈怠。

1157奉贡：贡献。

1158宸京：京城。

1159堪为字史：可以做掌管字的官员。

1160款识（zhì）：本指古代钟鼎器物上刻的文字。这里是说莺莺字写得好，可以刻在器物上。

1161“有柳骨”三句：意思是莺莺字写得好，可以和著名书法家相比；

柳：指唐代柳公权；

骨：指字的结构；

颜：指唐代颜真卿；

筋：运笔的方法。

1162做经咒般持：把莺莺写的字当做经文、咒文一样对待。

1163金章：官员的金印。

1164佥个押字：签字画押。

1165令史：衙门中的文书。不在官职之列。

1166勾使：差役。

1167“则是一张”句：一张来不及盖官印，通知人赴约会的告示。

1168女教为师：教育女子的师表。

1169可索寻思：可以推寻其用意。

1170闭门学禁指：闭门弹琴，学习禁淫邪、正心术的意旨。

1171留意谱声诗：在乐歌所表现的纯正思想上用心。

1172洗荡巢由耳：意思是培养高洁情操。巢：指巢父；由：指许由。两者都是尧时隐居不仕的高士。

1173瑕玼（cǐ）：玉中的红斑。指不完美之处。

1174霜枝曾栖凤凰：出自《诗经》，凤凰非梧桐不栖，非竹食不吃。

1175淑女思君子：《诗经》中有诗文君子思淑女，这里反其意而用之。

1176一叶绵：谐音“一夜眠”，是说缝制时一夜未眠。

1177丝：谐音“思”，思念。

1178果称心间事：“果”谐音“裹”，意思是裹在张生身上，能使他称心如意。

1179梦回：梦醒。

1180蒲东寺：即普救寺。

1181“小夫人”二句：意思是一定是你见小夫人时，传了什么闲话。

1182风流学士：宋代人称翰林学士陶谷为“风流学士”。这里仅取其“风流”的意思，与学士无关。

1183怎肯带残花折旧枝：意思是不肯去歌楼妓馆。残花、旧枝均是比喻妓女的。

1184自从、到此：自从到这里。

1185甚的是闲街市：意思是不曾胡乱行走。

1186“须索用心思”：原作“用意取包袱”。

1187高抬：高挂。

1188穰：放在里边；

剉（cuò）：揉搓。

1189“昨宵”二句：意思是新婚之夜秋天似春日，现在一个人春夜似寒秋。

1190海枯石烂：表示天长地久的誓言。

1191“直到烛灰”二句：意思是永远思念莺莺。

1192琴瑟：两种乐器名，这两种乐器和奏，声音和谐动听。这里用以比喻夫妻感情和美。

1193难传红叶诗：难通音信。

1194驿长不遇梅花使：无人捎信。

1195去国：离乡。

1196山色参差：因山远近高低不同而显现出明暗不同的颜色。

1197害鬼病的相如：《史记》记载，蔺相如害有消渴疾，即糖尿病。

1198下处：住所、旅店

1199颜色：脸面，面子。

1200一答里：一起，一块儿。

1201一马不跨双鞍：比喻一女不嫁二夫。

1202“却非”，“却”原作“即”。

1203仁者能仁：仁德之人才能行仁；

身里出身：能承继父业；

根脚：出身。

1204亲上做亲：中表亲结为婚姻。

1205噤声：住口。

1206“又不曾”句：意思是又没有请媒人行行聘之礼。

1207献币帛：出聘礼。

1208洗尘：接风。

1209腌：玷污，弄脏。