901黄犬音乖：没有音信。

902不如不遇倾城色：爱极的反话。

903“人有过”三句：人如果有过错，一定要自我责备，不要怕改正。

904“我却待”二句：爱莺莺之心欲罢不能。

905倚定门儿手托腮：写期盼的情状。

906不自在：生病。

907石沉大海：比喻没有消息，无处寻找。

908倚定窗棂儿待：忽而靠门，忽而靠窗，足见张生盼望莺莺焦急不安的神情。

909寄语：传话，转告。

910拨得：即博得。

911“空调（diào）”句：半年来只能以眉目传情；

调眼色：眉来眼去。

912抬：害相思病死了而被抬走。

913“办一片”句：如果莺莺有一片爱我之心，就可以保全我的性命。

914“试著那”二句：说忧愁之大，让司天台来计算，也要算半年；让太平车来拉，也得要十来辆；

著（zhāo）：令，让；

司天台：朝廷负责观察天文、推算历法的部门。

915寸心：心乃方寸之地，所以叫寸心。

916宋玉容：宋玉的美貌。

917子建才：曹植字子建，所以这里是指曹植的才华。

918拆：拇指与中指伸开后的长度，为量物的单位。

919一搦（nài）：一把，一握。

920（dí）髻：发髻。

921搂带：拴带。

922不良会：本意为恶劣、凶顽，这里用做爱极的反语。

923咍（hāi）：招呼声。

924“花心轻拆”：“拆”原为“折”，根据毛西河本改的。

925檀口揾香腮：“檀口”指张生。“揾”即“吻”。

926白头之叹：女子失宠、被弃的感叹。

927看帕：新婚之夜验帕，是旧时检验女子是否贞洁的一种习俗。

928春罗：即绢帕；

莹白：即白。

929揣：藏在怀中。

930摆划：安排、处理。

931“犹自”：原做“犹似”，根据王伯良、张深之本改的。

932香埃：香尘。

933碧纱厨：绿纱蒙成的床帐。

934凌濛初曰：王播的诗。

935弓鞋凤头窄：窄小的凤头弓鞋。弓鞋：是说旧时妇女缠足，其鞋如弓形。

936鲰（zōu）生：愚陋的小人。

937错爱：自谦之辞。表示对身受对方爱怜的感激与喜悦。

938稳秀：藏而不露的意思。稳：通隐。

939“月圆”二句：比喻美好的事物常受摧残的常用语。

940不争：这里作“因为”讲。

941提心在口：提心吊胆。

942心数：心计。

943（zhòu）：或作“”，固执之意。

944牵头：男女私通的牵线人。

945别样的都休：其他变化且不说。

946“试把”五句：意谓试穿旧时装，和以前相比，如今的体态变得更精神、更风流；

出落：长成。

947但去处：只是去呀。处：语气词；

行监坐守：一举一动都要受到监视。

948如何诉休：如何诉说啊。

949犯由：犯罪的原由，即罪状。

950绸缪（móu）：用以指男女欢会。

951百事有：样样有。

952“立苍苔”句：出自白朴《仙吕·点绛唇》：“深沉院宇朱扉放心不（户亚），立苍苔冷透凌波袜。”

953直：竟。

954闪了手：扭伤了手。如同我们说闪了腰一样。

955穷究：刨根问底。此指聊天、说话。

956权时落后：暂时晚走一会儿。权：是变通的意思。

957“怎么”，原无怎字，据弘治本改。

958女大不中留：女儿大了留不住。

959“人而无信”五句：出自《论语·为政》。作为一个人要是没有信用，就不知道那会怎么样。

960怨女旷夫：老处女为怨女，老光棍为旷夫。

961官司：本指百官，后指官府。

962推其详：追究详细情况；推：追究审问。

963背义忘恩：背叛道德，忘记人家对自己的恩情。

964自专：自以为是。

965（ruán）：本指摩弄、揉搓；此处为迁就，撮合之意。

966文章魁首：文坛领袖。魁首：首领。

967仕女班头：女中领袖。仕女：贵族妇女，大家闺秀；班头：领袖。

968描鸾：描绘鸾鸟图案，这里泛指各种刺绣图案。

969世有、便休、罢手：既然莺莺和张生做出了这种事，就只能了结，放手不再追究了。

970起：举荐。

971草寇：强盗。

972参（shēn）辰：参星和辰星，亦作参商。

973出乖弄丑：丢人现眼。

974穷究：这里作慎重考虑。

975不肖：肖，似。

976吃：此作“被”讲。

977“当日个”二句：出自欧阳修《生查子》：“去年元宵时，花市灯如昼，月上柳梢头，人约黄昏后。”

978厮耨（nòu）：纠缠、戏弄。

979孽（niè）障：业障。

980长俊：长进，有出息。

981投首：自首。

982“俺家里”句：婚姻通常是由男家备茶酒向女家求婚，如今反其道而行之，由崔家倒赔茶酒撮合婚姻。

983媒媾（ɡòu）：因媒人而结婚，此指媒人。媾：结婚。

984部署：宋元时的枪棒师傅。弃了部署不收，就是不做师傅，不收你为徒，意为不再帮你出主意。

985苗而不秀：庄稼长得好，但不开花结果，比喻没用的人。

986银样镴（là）枪头：看上去像银做的，其实是镴做的枪头。比喻好看而不中用的样子货。

987非先王之德行不敢行：不符合先王道德的事不敢做。前一个行是品德，后一个是行动。

988白衣：没有官职的人，相当于布衣。

989驳落：落第。亦作“剥落”讲。

990恰动头：刚开始。

991十里长亭：古代设在路旁用作饯行的地方。

992“寄语”二句：青眼表示对人尊重；

“寄语”：原作“寄与”，根据张深之、王伯良本改的。

993说媒红：赏给媒人的谢礼。

994谢亲酒：婚后男方到女方谢亲饮宴，叫谢亲酒。

995碧云天黄花地：出自范仲淹的词《苏幕遮》。黄花：菊花，秋天开放。

996“晓来”二句：意思是离人带血的眼泪把深秋早晨的枫林染红了。

997“柳丝长”句：意思是柳丝虽长却系不住玉骢马，情义虽长却留不住张生。

998倩（qìnɡ）：请别人帮自己做事。

999迍（tún）迍：行动缓慢，流连不进的样子。

1000“却告”二句：意思是才解相思又要离别。

1001钏（chuàn）：手镯。

1002玉肌：肌肤光泽如玉。

1003恨：遗憾、不满意。

1004花儿、靥（yè）儿：即花钿。

1005挣揣：这里是争取、夺得之意。

1006视官如拾芥（jiè）：把取得官职看得像从地上拾取一根草棍一样容易。

1007斜签著坐：侧身半坐，旧时晚辈在长辈面前恭敬的样子。

1008死临侵地：呆呆地，无精打采的样子。

1009阁泪汪汪不敢垂：强忍泪水不敢流出。

1010推整素罗衣：装作整理衣裳。

1011时间：当前，眼下。

1012意似痴心如醉：情义深重，不忍别离之意。

1013“我谂（shěn）知”二句：意思是我这几天已经深深知道了相思的苦楚，却原来这离别比相思更苦十倍；

谂：知道。

1014弃掷：本指抛弃，这里指撇下莺莺远行。

1015脸儿相偎：脸与脸相依。

1016妻荣夫贵：意思是说你做了崔相国的女婿，因妻而贵，大可不必再去求取功名了。

1017“（夫人云）红娘把盏……”一段科白：原在《满庭芳》曲之后。

1018眼底空留意：意思是母亲在座，有所避忌，只能与张生眉眼传情达意。

1019“（红云）姐姐不曾吃早饭……”一段科白：原在《满庭芳》曲之后。

1020玉醅（pēi）：美酒。

1021怕不待要：难道不想、何尝不想的意思。

1022蜗角虚名：比喻微小浮名。

1023蝇头微利：很小的好处。

1024辆：这里用作动词，是驾好、套起之意。

1025登科录：登载录取进士的名册。

1026春雷第一声：因进士考试在春初，所以称考中进士的消息为“春雷第一声”。

1027“青宵”二句：意思是步入青云直上之路。

1028口占一绝：随口吟出一首绝句诗。

1029“弃掷”四句：意思是抛弃我的人现在何方？想当初对我是何等相亲，还会用当时对我的情义去怜爱眼前的新人。

1030赓（ɡēnɡ）：续作。

1031剖：表白。

1032“人生”四句：表明除莺莺之外再无知己。

1033未饮心先醉：刘禹锡诗句：“未饮心先醉，临风思倍多。”

1034“眼中”二句：形容极度悲痛。

1035服：适应、习惯。

1036趁程途节饮食：意思是路途中要节制饮食。

1037“顺时”句：意思是要根据自己的身体情况，随着季节的变化，自己保重。

1038“荒村”二句：意思是荒村野店，雨露风霜，应当早歇息晚上路。

1039“泪添”二句：上句以水比喻愁之多，下句用山比喻愁之重。

1040据鞍：跨鞍。

1041文齐福不齐：意思是有文才却没有福分，考不中。

1042停妻再娶妻：指抛弃前妻另行娶妻。

1043一春鱼雁无消息：长时间没有音信。

1044栖迟：流连、逗留之意。

1045古道：蒲地曾为舜的都城，通长安之路早已开辟，所以称“古道”。

1046禾黍：代指庄稼。

1047来时甚急去后何迟：“时”和“后”都是间歇语气词，相当于“啊”。

1048“量（liànɡ）这些”句：意思是烦恼之多，量这些小车怎么能装得下？

1049“泪随”二句：意思是看见秋云、流水都会引起对莺莺的思念而流泪。