《红楼梦》里奇言怪语成堆，自然给阅读这本书的人带来一定的障碍，但它的神奇魅力也在这里。比如第二十七回林之孝的女儿小红（又叫红玉）对凤姐说的一番话，就颇令人费解。她一口气连说出十四个“奶奶”，说话语速极快。究竟是年幼不善表达？还是因事急而“口吃”？还是作者故意设定的隐语呢？假如是，他又想让读者明白什么隐情呢？有人将这段话列为《红楼梦》最难懂的文字，现在，我为读者解开这个谜团。

当时凤姐让小红回房取荷包，平儿给拿了荷包，就让小红给凤姐捎个口信，小红把荷包交给了凤姐，开始转达平儿口信，红玉道：“平姐姐说：我们【奶奶】问这里【奶奶】好。原是我们二爷不在家，虽然迟了两天，只管请【奶奶】放心。等五【奶奶】好些，我们【奶奶】还会了五【奶奶】来瞧【奶奶】呢。五【奶奶】前儿打发了人来说，舅【奶奶】带了信来了，问【奶奶】好，还要和这里的姑【奶奶】寻两丸延年神验万全丹。若有了，【奶奶】打发人来，只管送在我们【奶奶】这里。明儿有人去，就顺路给那边舅【奶奶】带去的。”

要弄懂这句话，必须先搞清小红是谁。她显然是竺香玉。香玉初到曹家，开始是作为曹寅的妾，也就是曹?、曹?的后母相认的。而曹?的嫡妻马氏（凤姐第二原型）这时根本还不知道这层关系，此前，香玉继养在李煦家，身份是李煦孙女，林之孝则可能是香玉养母【林之孝谐音“李子消”，指“木”，双木为林】，而凤姐作为第一原型的胤?，此前可能认了林氏作干女儿，此是若再收香玉作干女儿，无论胤?，还是作为曹?（贾琏原型），都乱了辈分。文本下文的一段描写就涉及了这个伦理上的尴尬问题。

凤姐）说着又向红玉笑道：“你明儿伏侍我去罢。我认你作女儿，我一调理你就出息了。”红玉听了，扑哧一笑。凤姐道：“你怎么笑？你说我年轻，比你能大几岁，就作你的妈了？你别作春梦呢！你打听打听，这些人头比你大的大的，赶着我叫妈，我还不理。今儿抬举了你呢！”红玉笑道：“我不是笑这个，我笑奶奶认错了辈数了。我妈是***女儿”。

竺香玉本来是作为雍正之妃存在的，后来被弘皙占有并生下曹?，本来就乱了辈分，胤?收香玉为干女儿，对弘皙而言不乱辈分，但对雍正而言，则相当于将皇嫂认作干女儿，也乱了辈分。

《红楼梦》有的版本“林之孝”作“秦之孝”，正是因为作者在安排“香玉是谁家的女儿”这个问题上产生了犹豫，如果她娘家姓秦，就可能作为秦可卿（雍正）的侄女，这样就可以将乱辈分的罪过全部推给雍正，而曹寅不想隐瞒自己的家丑，何况通过田氏、秦钟的描写，已经将康熙父子的禽畜行径暴露得淋漓尽致，无须再多此一举，最后还是选择了让小红作林之孝之女。至于凤姐所说“林之孝两口子都是锥子扎不出一声儿来的。我成日家说，他们倒是配就了的一对夫妻，一对天聋地哑…那里承望养出这么个伶俐丫头来！”是言李煦家对香玉成为曹寅情人极为反感，然而李煦死后，李家人有苦难言。也兼指曹寅和香玉。曹寅晚年耳聋，而香玉本不知道自己出生何地，父母何人。故曰“一对天聋地哑”。

小玉说的十四个“奶奶”，旨砚连批了三个“又一门”。这“门”何解呢？凤姐的一句话道出了原委。她笑道：“怨不得你不懂，这是四五门子【死散五门子】的话呢。”怎么解释呢？“五奶奶”指曹寅的五个子侄的配偶，按香玉曹?之妾的名分，同辈包括曹颜的遗孀，尚有五位“奶奶”，算是本家奶奶。舅家奶奶指李家，姑家奶奶之傅鼎家，弘皙的夫人算第四家，还有一门就是雍正死后留下的十几个寡后寡妃了。具体指哪十四个女人，不得而知。不敢胡乱猜测。

可以肯定的是，作者这一段文字写于雍正刚死两天。按：据“原是我们二【日】爷不在家，【暗示雍正死】虽然迟【刺】了两天”即可推断。作者借香玉之口向曹家人报告雍正死亡这一消息。按：“荷包”谐音倒读【报祸】。同时盘点曹家姻亲中所有命妇亲眷，告诉她们仇敌已铲除，不必如以往担惊受怕了。这才是作者本意所在。话中“两丸延年神验万全丹”即【（宁荣）两院延年，圣殓万全单】。平儿带给凤姐的口信，是一个令人欢欣鼓舞的消息，因为内心激动，所以香玉口头传达时未免嘴唇颤抖，语速稍快。

">