早起的斯库尔斯发现金伯莉小姐并没有在房间内，于是他想起身看一看。可当他准备坐起身时，才发觉右臂已经用不上什么力气了。斯库尔斯连忙去抚摸他的右臂，肌肉和皮肤都出现了松弛。最明显的要数尼蒙帮自己绑上的纱布，和右臂的粗细比，已经大了一圈了。

这件事深深刺伤了斯库尔斯。虽然他之前听到尼蒙的说，甚至在来到苏雷根之前杰莫那两个斯德迪哥布林也说过类似的话，但他仍无法平静地接受这一现实。好在从胡林特岛到苏雷根，伤口散发的臭味已几乎闻不到了，伤口的愈合度也在增加。斯库尔斯不服输地站了起来，他想用右手握一下那支细长的骨剑。可握是握住了，仍然使不上太大的力气也是真的。

他心情十分复杂地走到了窗户边，往下面的街道看去。行人特别稀少，只是偶尔会看到一个行人或者一架慢悠悠的马车经过。雪花，枯黄的落叶，和那个带人不友好的贾普思，依旧在楼下，和昨天见到的情景一样。

斯库尔斯往远处望去，他无意中看到了金伯莉·海特。

那女人依旧系着昨天那条红色的围巾，不过上衣换成了一件更破旧的深蓝色外套。金伯莉小姐没有戴昨天那顶高雅的礼帽，而是在头上绑着一张纱巾。她将双手插进了袖管，哆哆嗦嗦走在回到公寓的路上。