（地球村部聊天室记事vi）

abrook沟水诗

liupu(aged8)李去非英译

(mingdynasty,1368—1644)

abrookinfrontofmygate，门前一沟水，

runstotheeastnightandday.日夜向东流。

“hey,whereareyouheading,mate？”借问归何处？

“i’mtot’vastoceanfaraway！”沧溟是住头！

249.我凉了

韬蕊：我凉了。

瑾瑜：不热啊？

韬蕊：不是不是。

瑾瑜：那是？

韬蕊：这篇语法填空，我答对的不多，真的好尴尬呀。

瑾瑜：没关系。这是一篇说理文，理解起来有难度。

韬蕊：其实考点并不难，都是一些基础题。难在句子结构分析，主谓结构不好分辨。

瑾瑜：说的没错。要想做好语法填空或短文改错等题，除了记一些短语掌握一些句子结构，平时做练习句子结构分析必不可少。

韬蕊：阅读能力也很重要。

瑾瑜：掌握了一些基本功，阅读能力更显神通。

韬蕊：“_____2_____youdissatidfiedwithtoday’ssuccess?”这句隐藏着一个短语，“bedissatisfiedwith”，当时没有注意到，所以答案写错了。

瑾瑜：这句是系表结构，主语是第二人称，所以此空应填“are”。

韬蕊：还有这一句，“whatwesayofothers_____8_____（say）tous.”，我不知道主语是一个从句，“whatwesayofothers”。

瑾瑜：你不知道很正常，高二课本还未上。这是名词性从句，此处句中作主语，所以叫主语从句。

韬蕊：要是能分析结构，这答案“issaid”的确简单。

瑾瑜：这是被动语态里最简单的一种了。2019年高考英语试卷，考点其实也很基础，难的结构均未涉及。

韬蕊：“theworldhasforusjust_____5_____wehaveforit.”这句结构怎么分析呀？

瑾瑜：theworld是主句主语，has是主句谓语，forusjust作状语。____5_____wehaveforit，是句子作宾语，所以叫宾语从句。在宾语从句里we作主语，have作谓语。

韬蕊：那为什么答案填what呢?

瑾瑜：what引导的名词性从句是一个极为常见也非常地道的结构。what在名词性从句中，叫从属连词，表示提到或说过的事。如：真善美英语可以说成是“whatistrue,whatisright,whatisbeautiful”。

韬蕊：那从善如流是不是可以写成这样“followwhatisrightasstreamfollowsitscourse”？

瑾瑜：百分之百的正确。你的悟性好，一学就会了。为了加深记忆，再多举些例子。followwhattheheartdesires.从心所欲forgetwhatisrightatthesightofprofit.见利忘义rememberwhatisrightatthesightofprofit.见利思义hearwhatonehasneverheardbefore.闻所未闻

it’sjusttheoppositetowhatonewished.适得其反onedoeswhatoneiscapableof.量力而行what'sfrequentlyheardcanberepeatedindetail.耳熟能详

韬蕊：例子够多啦，大概熟透了。谢谢老师。

瑾瑜：平时你们要做的就是量的积累——

韬蕊：从而达成质的飞跃。

瑾瑜：说得好。熟能生巧就是这么演变而来的。最后也要感谢你教会我一句话。

韬蕊：我说什么话啦？

瑾瑜：我凉了呀。一语双关。大地依旧处在烧烤模式，你们继续放假，等天凉后再发（微课）。减少外出活动，做好防暑工作。学会自主学习，越来越有出息。

附：23.thereisdew（露水；露珠）inoneflowerandnotinanotherbecauseoneopensitscupandtakesitin,______1_____anotherclosesitselfanddropsrunoff._____2_____youdissatidfiedwithtoday’ssuccess?itistheharvestofyesterday’ssowing.doyoudreamof_____3_____goldentomorrow?wegetoutoflifejust_____4____weputinit.theworldhasforusjust_____5_____wehaveforit.itisamirrorwhichreflectsthefaceswemake.ifwesmileandareglad,itreflectsacheerfulsunnyface.ifwearesour（闷闷不乐的；忧郁的；酸的），irritable（暴躁的；易发脾气的），mean（吝啬的；小气的；刻薄的）andcontemptible（可耻的；卑劣的）,itsrillshowsusthetruecopyof_____6____.theworldisawhisperinggallery_____7____returnstheecho（回响；回荡；发出回声）ofourvoices.whatwesayofothers_____8_____（say）tous.weshallfind_____9_____intheworldwedonotfindfirst_____10_____ourselves.

译文：一朵花里有露珠，而另一朵花里却没有，因为这一朵打开了它的花萼，接住了露珠，而另一朵却关闭了花瓣，使露珠滴落。你对今日的成果不满意吗？它是昨日播种的收获。你梦想着金色的明天吗？我们从生活中得到的，正是我们所投入生活的。世界给予我们的，正是我们给予世界的。世界是面镜子，反映出我们的面容。如果我们微笑而欣喜，它会反映出一张欢乐灿烂的笑脸。如果我们乖戾、愠怒、卑鄙，它也会完完全全地再现我们的形象。世界是座回音长廊，将我们声音的回声传回给我们。我们议论别人的话，也会被用来议论我们自己。我们在世界上找到的一切，都会首先在我们自身找到。

key：1.while（并列结构，表达对比）2.are（系表结构）3.a（表示类别）4.what（名词性从句）5.what（同上）6.ourselves（反身代词）7.which/that（定语从句）8.issaid（被动语态，主语是what引导的主语从句）9.nothing（不定代词，泛指）10.in（在人身上体现出的某些品质，用介词in）