话说阿紫抱着萧峰跳下悬崖，只觉耳旁呼呼风声，身子急坠而下，她没有丝毫害怕，抱着萧峰尚温热的身子，心中充满了满足与平和。
突然一股强大的气流从谷底旋转而上，将悬崖壁上的树木、乱石刮将起来，排山倒海般朝阿紫卷来，未及阿紫思索，飓风已硬生生将她和萧峰刮开来，分别朝两个方向卷去。阿紫双手疯了似地在空中狂抓乱舞，想要抓住萧峰的身子，然而萧峰瞬间已被卷得无影无踪，哪里抓得着？阿紫又惊又恸，只觉身子在空中急速旋转，她大叫一声：“姐夫！”，晕死过去。
不知过了多久，阿紫感觉眼前有光影闪动，她睁开眼睛，发现一缕阳光正照在她的脸上，她眨了眨眼，看见头上悬着洁白的帐子，自己正躺在一张竹床上，盖着薄薄的被子。阿紫稍一动，即觉得头痛欲裂，脑海里空荡荡的，忽然一个高大的身影钻入了记忆，她喃喃道：“姐夫、姐夫，你在哪里……”她手撑床沿，想要翻身坐起，却感周身剧痛，她用力一撑，痛彻心肺，“嗳哟”一声，又重重地摔回床上。
定了定神，阿紫模模糊糊地记起自己抱着萧峰跳崖，后被飓风卷走的经过，心里悲痛欲绝，泪水漱漱而落。突然想起自己已把眼睛挖出还给游坦之，为何还能视物？不由惊叫一声，伸手去摸眼眶，触手之处充盈饱满，眼珠微微凸起，阿紫复睁大眼睛，转了几下，又定定地看着头顶上洁白的帐子，心里充满了恐惧，“我的眼睛又变回去了，莫非我已到了阴曹地府？我姐夫的魂也不知道在不在这里。”想到此处，她又欢喜起来，“我终究是与姐夫同生共死了，无论如何，我也要在地府里找到他。”
阿紫环顾四周，见所处之地是间茅屋的斗室，竹榻木凳，俱一尘不染，床边竹几上放着一张瑶琴、一管玉箫、一面镜子，几缕阳光从窗格子处漏进来，正照在自己身上，怎么看也不像阴森恐怖的地府。阿紫强忍疼痛，手撑着席子，慢慢地将身子坐起，伸手拿过竹几上的镜子一照，只见自己虽脸色苍白，但容貌依然，眼睛明亮。她尖叫一声，把镜子一扔，心想：“鬼是没有影子的，我看得见自己的影子，那我就是人不是鬼，可是我从那么高的悬崖跳下去，又被风卷了那么远，怎么还能活下来？而且我是连眼珠子都扔了的，怎么现在又好端端地在脸上？这个法子连虚竹都不会呢……啊，虚竹，一定是这小和尚研究出什么新法子，又把我的眼睛给安上去了！我姐夫已经死了，谁要他救我！”想到此处，她扯直嗓子大嚷：“虚竹，虚竹，小和尚……你给我滚出来！”
一阵急促的脚步声由远而近，一位俏丽的白衣女子推门走了进来，阿紫怒道：“谁要你来的？快叫虚竹那小和尚出来！”白衣女子看了她一眼，又伸手到她额头摸了摸，然后高兴地朝门外喊道：“表姐，你快来，那姑娘醒了！在这儿大喊大叫哪！”阿紫把她的手推开，道：“你才大喊大叫呢，怎么虚竹的属下这么没礼貌！”
“姑娘，谁是虚竹？”阿紫抬头一看，一位青衣女子走了进来，阿紫打量了她一眼，只觉此人较白衣女子更清丽脱俗，心想：“此人来得好快！小和尚倒是艳福不浅，这么多美貌侍女，这两人我从前竟没见过。”嘴里却道：“虚竹就是你们灵鹫宫主人还俗前的法号，难道你们不知道吗？”
白衣女子道：“什么灵鹫宫、虚竹的？你胡说八道什么呀？我看你八成是烧坏脑子了！”青衣女子在竹几旁坐下，笑道：“姑娘，你大概认错人了，我们从来没听说过灵鹫宫和虚竹。”阿紫惊道：“难道这儿不是飘缈峰？”青衣女子道：“这儿是江南嘉兴，十几天前我们看见你躺在我们屋后的山坡上，浑身是伤，我和表妹就把你救回来，你一直都昏迷不醒，又高烧不退，现在可好了，你终于醒了。”
阿紫急道：“你们救我时，有没有看见我姐夫？”白衣女子道：“你姐夫？就是你在昏迷中叫了几万遍的人？我们倒没看见。”阿紫一把抓住她，声嘶力竭地叫道：“你说谎！他是和我在一起的，谁也不能把我们分开！你怎么没看见他呢？！”白衣女子的手被阿紫抓得生痛，急忙用力一挣，挣脱了她的手，谁知阿紫病后体弱，竟被这一力道带得从床上直摔下来。青衣女子抢步上前扶住，阿紫用力想挣脱她的双手，却哪里挣得脱。阿紫哭喊道：“谁让你们救我了？！我原和我姐夫死在一起，现在害得他孤零零地死去，你们，你们……”阿紫一口气喘不上来，竟晕了过去。
青衣女子忙对白衣女子道：“快拿九花玉露丸来！”白衣女子在一个锦盒里拿出一颗蜡封的药丸，用水调开了，满屋立即弥漫着花香。青衣女子捏开阿紫的嘴，白衣女子一勺一勺地往里喂，口里却道：“表姐，这人竟想死，我们却是白救了她！真是遭遢了这么多九花玉露丸。”“别胡说，不管怎么样，人总是要救的，她痴情一片，倒是可怜可敬！”青衣女子说完，用手贴着阿紫的背部，替她运气疗伤。
阿紫悠悠醒转，慢慢睁开双眼，看看四周，“哇”地一声大哭起来。青衣女子掏出手绢，要为她拭擦眼泪，阿紫一把推开，叫道：“走开！不要你们管我！”白衣女子气道：“人家好心救你，你不言谢一声也罢了，现在竟还这样，你究竟是人不是？！”阿紫声泪俱下，双手捶床，咬牙道：“我不要做人！我要陪着我姐夫做鬼！你们干吗要救我？！”白衣女子冷笑道：“你要早说，我们绝不救你！你是生是死，本来就与我们无关。”
青衣女子听了阿紫的话，竟怔怔地出了神，继尔幽幽地叹了口气，轻轻吟道：“问世间情是何物，直教人生死相许……姑娘，你为什么那么肯定你姐夫死了呢？他也可能像你一样被别人救了，现在还好好地活着呢。”阿紫哭道：“不可能的，他……他将两截箭都插入了胸膛……”她忽然心里一动，问青衣女子道：“我的眼睛是你们重新安上去的吗？”青衣女子和白衣女子对望一眼，两人均想：“此人伤心过度，竟胡言乱语起来。”青衣女子心里难过，拉着阿紫的手柔声道：“姑娘，你的眼睛一直好好的，别胡思乱想，歇歇吧。”
阿紫闻得此言，如雷轰顶，整个人一下子坐起来，尖叫道：“什么！我的眼睛不是你安上去的？！那会是谁？是谁……”阿紫心下一片茫然，摸着自己的眼睛，不由浑身发抖，忽然一个念头从脑里闪过，“一定是神仙，他救了我，又把我的眼睛变回去了，除了神仙，世间再没有人能有这种本事了。”想到这里，心神稍定：“对，一定是这样，神仙连我都救，姐夫那么好的人，神仙也一定会救他的。”阿紫想到此节，竟喜不自胜，双手合什，颤声祷告道：“大慈大悲观音菩萨，你一定要救我姐夫，如果你只能救一个，我就把我的命还给你，让你去救我姐夫。”
青衣女子与白衣女子闻听此言，眼眶竟湿了，都不约而同地想起那个独臂的人来，两人暗忖：“如果要以我的命换他的命，我也是愿意的。”青衣女子为阿紫理了理凌乱的头发，柔声道：“我相信观音菩萨也被你感动了，她一定会救你姐夫的，你放心吧。”阿紫一把拉住青衣女子的衣袖，喜极而泣，道：“真的？菩萨真会感动吗？”青衣女子拍拍她的手道：“真的，观音菩萨是救苦救难的菩萨，她的心最善良，她会帮你的。”
阿紫心下感激，不觉把头倚在青衣女子的肩上，咽哽道：“谢谢你，姐姐，如果苍天有眼，就该让我姐夫活过来，他是那么好的人……”她一生孤苦，虽有母亲，却无甚接触，萧峰对她的照顾，也只是停留在衣食住行上，从未有人像青衣女子般对她温言细语，又安慰她说萧峰未死，心里不由十分感激，竟把往日刁钻阴毒的脾性收敛不少。
阿紫对萧峰尚在人世心存一丝希望，不由死意全去，精神大振，她向青衣女子和白衣女子道：“阿紫谢谢两位姐姐的救命之恩，还未请教两位姐姐高姓大名。”青衣女子见她再无寻死之意，喜道：“原来你叫阿紫，我叫程英。”又指着白衣女子道：“这位是我表妹，叫陆无双。”原来程英、陆无双自从在绝情谷与杨过分别之后，回到故乡江南，一直隐居在嘉兴。
阿紫拱手作礼，道：“程姐姐、陆姐姐，阿紫这厢有礼了，如果我姐夫未死，救命之恩必当图报，只是……只是现时我肚子饿得很，不知有什么可吃的吗？”白衣女子笑道：“你这人，要不是骂人，就是要吃的，难道我们上辈子真欠了你的不成？”阿紫在星宿派学的马屁功比所学的武功还要了得，当下堆起笑脸，在床上打拱作揖起来，“两位好姐姐，你们生得如此美丽大方、清丽脱俗、颠倒众生，心地善良得就如那初升的太阳，普照大地，温暖人心……”
“好了，好了……”程英笑倒在床上，揉着肚子对陆无双道：“你快给她拿吃的去，要不然，她还不知会说出些什么话来。”陆无双笑着用手指一擢阿紫的额头，道：“鬼丫头，古灵精怪的，你等着，我拿东西来塞住你的嘴，看你还胡说！”说完，转身出去拿了两条粽子进来递给阿紫。
阿紫一愣，“今天是端午节吗？”程英脸一红，答道：“不是，只不过……”陆无双抢着道：“只不过是我们想吃，又没有人规定只有端午节才能吃粽子，更何况端午节也只是刚刚过，我们通常在端午节过后还要吃上三、四个月的粽子。”原来杨过当年在此养伤之时曾让程英给她做过粽子，此后程英和陆无双隐居在此，虽知杨过心里只爱小龙女一人，但无奈情不自禁，两颗芳心系于杨过身上，无法自拔，她们平日常做粽子，实是思念杨过之故。
阿紫拿着粽子的手微微颤抖，心想：“她说端午节刚过，可是我和姐夫跳崖时却是严冬天气，怎么一转眼就过了那么久？而且听程姐姐说这儿是江南，我明明是在雁门关前跳的崖，两地相距何止万里，我怎么就到了这里呢？一定是神仙无疑，除了他们，谁也没有这种能耐，有神仙搭救，姐夫也一定活着。”越想越欢喜，拿起粽子津津有味地吃起来。
阿紫哪里知道，她抱着萧峰跳崖时，从谷底旋转起来的气流已经将她带到了另一个时空，其时已是一百多年后的南宋，大辽早已被金国所灭，而金国又已被蒙古所灭。