（ 请牢记 ) （ 请牢记 ) ********************２１１

****神的右手是慈爱的，但是他的左手却可怕。

（神的右手是温和的，但可怕的是他的左手）

**God‘s*right*hand*is*gentle,*but*terrible*is*his*left*hand.

注：这可能会有多种解释和领会，比如也许最接近的是：爱是永恒，但逆道而行，则越违背规律和真理，受到的惩罚恐怕也会是越严厉

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

********************２１２

****我的晚sè从陌生的树木中走来，它用我的晓星所不懂得的语言说话。

（我的夜晚来自外乡的树丛，它用我的晨星不知道的语言说话）

**My*evening*came*among*the*alien*trees*and*spoke*in*a*language

y*morning*stars*did*not*know.

注：这也许是诗人的一种纯粹的想象，比如身处外乡或陌生的环境时，在夜晚时将这种陌生或外乡感，用“the*alien*trees”和说了一晚上自己听不懂的话的夜晚，而一夜未眠，直至清晨来形容;