（ 请牢记 ) （ 请牢记 ) ********************１８９

****小狗疑心大宇宙yīn谋篡夺它的位置。

（小宠狗怀疑宇宙会来yīn谋夺取它的（宠物）的位置）

**The*pet*dog*suspects*the*universe*for*scheming*to*take*its*place.

注：这首诗的讽刺已经很辛辣了，小狗怀疑有人或事物会来yīn谋夺取它的位置还是其次，更辛辣的是怀疑的竟是宇宙，而且其实最实际辛辣的是“pet”，几乎直接反应出泰戈尔对当时的一些这样被“pet”的还乱咬人的“们”的毫不留情的讽刺

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

********************１９０

****静静地坐着吧，我的心，不要扬起你的尘土。

****让世界自己寻路向你走来。

（静静地坐着，我的心，不要扬起你的灰尘，

让世界寻找来你（即“我的心”）的路）

**Sit*still,*my*heart,*do*not*raise*your*dust.

**Let*the*world*find*its*way*to*you.

注：顺接上首诗，反应出当时诗人心中的沉静，即诗人当时的环境极可能是一些“pet”们在喧嚣甚嚣尘上，而且还出于莫名其妙的多疑和内心的嫉妒到处乱咬人，诗人于是静告自己的内心，不要因此也扬满灰尘甚至污染蒙蔽自己的内心，而是仍然要做诗人自己，世界不是由这些“pet”们组成的，真正的世界是会如同黑暗寻求光明般地寻求前路，而来寻到诗人的心，

而且，可能要将隐喻的“pet*dog们”和真正的“pet*dog”区分开来，因为后者更多是人类的朋友，而前者则几乎是人类中的病类、恶类甚至敌人，

从这两首诗和前面的188等诗来看，诗人至少此阶段的诗的力量应该是很重手的，也很可能标志着诗人正处于自身的某个重量级的大力量时期;