150人情：是指送礼。

151七青八黄：指黄金。

152“一任”句：任凭你去较量钱物的多少；一任：任凭，听从。

153常住：佛家用语，指永远存在的东西。寺院和僧侣都可以称为常住。

154物鲜（xiǎn）：东西很少。

155讲下一茶：聊作茶资的意思。讲：宣讲佛法的法座；讲下：对宣讲佛法的僧人的尊称。

156不揣有恳：不揣，不自量，有冒昧的意思。恳：请求。

157假：借。

158枯木堂：和尚打坐的大堂。

159恁：如此。

160是必：势必；题：通“提”。

161万福：妇女问候的一种礼节。

162侍妾：婢女。

163背云：又叫背工、背躬，剧中人假定别人听不到，就像现在的旁白。

164行（hánɡ）：用在人称之后，如我行，他行，表示这边，那里的意思。

165胡伶渌（lù）老：聪明伶俐的眼睛。

166眼挫：眼角；抹：斜视，不正眼看。

167“我将”四句：是说如果能与莺莺结婚，成婚之后将请莺莺放走红娘，如果她不同意，就自己亲自给红娘写从良文书。

168却：拒绝，推辞。

169演撒：勾搭，迷惑。

170既不沙：既然不是这样。

171睃（suō）趁：看。趁：助词，无义；

毫光：佛光，向毫毛一样向四周射出的光。放毫光是调侃话，就是说东西很亮。

172特来晃：非常光彩之意。

173早是：幸亏。

174法言：合乎礼法的言语。

175则么耶：就相当于怎么啦；唐三藏：即玄奘，这里指佛祖，是玩笑话。

176怎生：怎么样，生是语气词，无义。

177梅香：在戏剧中称丫环为梅香，就好比说阿猫阿狗，这里是指丫环身分的人。

178秃厮：骂人的话，意思是说秃头的家伙。

179斋供道场：也叫水陆道场，是为死者超度的佛事活动。

180至孝：大孝，极度孝道。

181禫（dàn）日：父母死后二十七个月，举行祭祀，除去孝服的日子。

182“哀哀”四句：哀哀，（一想起父母就）悲伤不已；生：养育；劬（qú）劳：辛苦劳累；昊（hào）天：就是天，昊是广大的意思。

183陌：货币单位，一百钱为一陌。一陌纸钱就是一些纸钱。

184慈悲：佛家最重要的修行之一。

185怎生：这里是务必设法的意思。

186追荐：为死者祈福的活动；咱：助词，无义。

187软玉温香：形容莺莺容貌美丽又温柔妩媚。

188汤：元朝人用作擦、碰的意思。

189更衣：上厕所的婉称。

190动问：就是问的意思，动：发语词，无义。

191子时：夜二十三点至翌日一时。

192“男女”二句：是说男女间不能直接亲手传递东西。

193“瓜田”二句：是要避嫌的意思。

194道不得个：说不得；“非礼”四句：出自《论语》，是要讲究礼法的意思。

195“内无”句：是说院里连个男童也没有；应门：照看门户；五尽之童：古尺短，故以五尺之童泛指儿童。

196潜：背地里，暗地里。

197立谢：立即认错。

198周公之礼：相传礼法是周公旦制定的，所以叫周礼。

199“把一天愁”句：撮，聚合。句同关汉卿《闺怨佳人拜月亭》第二折：“把这世间愁都撮在我眉尖上。”

200比及：这里做“既然”讲。

201“待飏（yánɡ）”句：即是想丢开莺莺也丢不开的意思。

202“赤紧”二句：是说五脏六腑都被情意牵动了；赤紧的：当真的。

203断头香：半截的香。

204奇擎：捧护。奇：无义。

205“当初”二句：和欧阳修“平芜尽处是春山，行人更在春山外”近似。

206业身躯：造孽的身体。业：梵语，意思造作，一般偏指恶业。

207幽客：在深闺的女儿，指莺莺。

208“五煞”句：成就娇婿，是说和莺莺私定终身。

209合相仿：理当匹配。

210德言工貌：封建时代女子要求具有的四种品德。德：贞顺；言：辞令；工；妇功；貌：妇容。

211恭俭温良：也是四种品德。

212“粉香”句：形容莺莺的脖子像粉玉捏成的一样。

213“翠裙”句：绣着鸳鸯的翠裙盖住了一双小脚。

214鸾销：即销鸾，用金色丝线绣鸾凤；玉笋：形容女子手指纤细嫩白。

215潇洒：自然大方、明亮整洁的意思。

216早晚：随时的意思。

217摇书幌：灯光下的影子在书斋中摇晃，描写张生夜不成眠的状况。书幌：书斋。

218支吾：支持应付。

219倒枕槌床：失眠时心情烦躁的样子。

220花解语：会说话的花，比喻人美得像花一样。

221玉有香：比喻人的肤色像玉一样白净滋润。

222则索：只得；手抵牙：手托着腮。

223唱喏（rě）：古代的一种礼数，见面时叉手，同时口里发喏声。

224抢白：责备训斥。

225傻角：呆子。

226案：即几、香案，就是烧香的几案。

227每：们。

228比及：等到，在……之前。

229太湖石：点缀花园用的各种奇形怪状的石头，因产于江苏太湖而得名。

230玉宇：天帝住的宫殿是由玉砌成的，所以叫玉宇。此处用以代指天空。

231庭：庭园，园庭，不是指庭院的庭。

232芳心：美人的心；警：警醒。

233蹑（niè）著脚步行：走路很小心，怕弄出声响。

234冥冥：暗地里。

235等等：是停停的意思。

236齐齐整整：指妇女相貌端正。

237袅袅婷婷：秀丽美好的样子。

238更：古时计时单位，一夜分五更，每更约两小时。一更相当于晚上八点到十点。

239籁（lài）：声音。万籁：指天地万物的声音。

240没揣的：意外地，有些侥幸地。

241有影无形：可以听见声音，但不能看见。

242角门儿：旁门。

243春娇：年轻美貌的女子。

244等闲：随随便便；广寒宫：月宫。

245“捻”原作脸，有美丽的意思。

246“似湘陵”二句：是说莺莺像斜靠着舜庙红门的湘水女神一样。尧的两个女儿娥皇、女英是舜的两个妃子。舜死于苍梧山，二女赶到，投湘水而死，成为湘水女神。

247蟾宫：即月宫。莺莺穿着孝服，所以想到了一身素白的嫦娥。

248甫能：方才，刚刚。

249撑：这里是漂亮，美丽的意思。

250料应来：料想是，大概是。

251百媚生：有很多妩媚动人的地方。

252化去：死去。

253剔：程度副词，很、极。

254人气：指莺莺的长吁。

255氤氲（yīnyūn）：烟气蒸腾、缭绕的样子。

256司马相如：汉朝文学家，与卓文君私奔。

257溶溶：水流的样子，一般也用来形容月光。

258临：面对；皓魄：月亮或月光，这里指月亮。

259兰闺：女子的闺房。

260芳春：春天。

261早是：已经是，本来已经。

262埋没：这里是蕴涵、包藏的意思。

263新诗：格律诗相对古诗，就是新诗。

和：依另一首诗的韵写诗。应声：随声。

264厮觑定：相互看了很久。厮：相互。

265惺惺的自古惜惺惺：聪明人向来喜欢聪明人，也含有同病相怜之意。

266“不做美”二句：凌夒初曰：“生欲行，莺欲迎，而红在侧，故谓‘浅情’、‘不做美’；

‘便做道谨依来命’：是说何不便依了我们意也；

‘谨依来命’：成语，故用之，所取只一‘依’字，犹‘愿随鞭镫’之类。此曲家法。”

267“幺篇”全曲：这下面都是莺莺去后的事情；

“忽听一声，猛惊”，指“宿鸟飞腾”句；

“花梢弄影”，因“宿鸟飞腾”而来；

“落江满径”，又因“花梢弄影”而来。

268发付：打发，处理。

269苍苔：台阶上长的青苔。

270却才：刚才。

271徯幸：厮徯幸是说两人无缘，都无着落，怅惘失落。

272缘：缘分，人与人之间命定的机会。

273薄命：命运不好，福分薄。

274斗柄云横：斗是指北斗。全部的意思是夜很深了。

275四星：这里指十分凄凉之意。

276短檠灯：读书用的灯。檠：灯架。

277雾障云屏：云遮雾罩。

278海誓山盟：男女定情的誓言。

279锦片也似前程：前程似锦。

280照证：证明，证据。

281青锁闼：宫门，代指朝廷。

282碧桃花下：泛指男女幽会的地方。

283开启：僧人开始做法事叫开启。

284法器：做法事时所用的各种响器，比如铙、钹、木鱼等。动法器：奏乐。

285香烟云盖结：香的烟雾在空中聚成云盖。

286讽咒：念经颂佛；

波潮：比喻诵经的声音。

287幡：各种颜色的旗子，是用来供奉佛的。

288檀越：和尚称向寺院施舍物件钱财的人为檀越，也称施主。

289法鼓金铎：都是佛教法器。

290佛号：佛的名号。此处作动词，呼佛名号。

291侯门：显贵之字。

292纱窗：指莺莺的居室。

293馋眼脑：贪看的眼睛。

294曾祖父：指曾祖父、祖父、父亲三代；

先灵：道家称死去的祖先为先灵，此指亡灵。

295礼：这里指拜佛；

三宝：佛、法、僧为三宝。

296可意种：心爱的人；

清醮（jiào）：本指道士为消灾求福而设坛祭祷的法事，这里指超度亡魂的法事。

297倾国倾城貌：形容女子的绝代容貌，可使满城满国的人为之倾倒。

298檀口：浅绛色的嘴唇。

299琼瑶：美玉。本句是说鼻子如美玉雕成。