007雅虎通
作者:郑智木      更新:2017-12-19 12:26      字数:2156

07.

从湖滨饭店出来,我的脑子一片空白,我在犹豫要不要陪伊藤静一起去上海。她虽然学了点中文,我还是不放心让她单独行动。在火车站泊好车,我拉她一起进了售票厅。

高铁自动售票机不同于地铁。伊藤静抢着买票,结果只买到了2小时后的车票。

我问伊藤静买票为什么比中国人还熟练?

新??と大体同じだから。ところで、ちょうど?きたいが、どうして2枚を?ったかな?(因为大体和*的售票机一样。我正想问你,为什么要买两张)

我也去上海。

智木要去上海?你到上海有什么事吗?伊藤静用日式中文问。

陪你。

……伊藤静很诧异,但她没有拒绝我,我能感觉到她很开心。

沪宁高铁开通运营后,我这是第二次乘。第一次是吻别沈晶晶,从上海返回无锡时,曾经的美人却已是别时容易见时难了。

无锡站是在原有基础上改造的,坐高铁要从南广场绕到北广场,稍微有些不便,好在新扩建的高铁候车厅宽敞明亮,人虽然不少,倒也没有乱槽槽的感觉。我买了两瓶农夫山泉,过安检后和伊藤静在空旷的大厅里找了个空位坐下来。

この高?は新??より早そうだ。?速は350キロ(这个高铁好像比日本的*要快,时速350公里)。我向伊藤静炫耀着中国的高铁。

350なら、早すぎだ。新??は280らしい。中国は本当に凄いよ(如果是350的话,那是够快的了。*好像是280。中国真的了不起)。

今、中国の?展は凄い。GDPは今年、日本に超えて世界2になりそうだ。静は未来は中国で暮らしてくれないかな(现在,中国发展很厉害。GDP据说今年超过日本成为世界第二。小静将来不到中国定居么)。

え?とね、智木、ヤフーメッセンジャーを使ったことあるかな?(智木,你用过雅虎通吗?)伊藤静没有回答我的问题,突然换了个话题。

ううん、全然。ヤフーメッセンジャーは何かな?(不,我从来都没用过。雅虎通是什么?)

え?とね、チャットソフトだよ。日本では、皆、チャットしたら、何?もヤフ?メッセンジャ?をする(怎么说呢,是个聊天软件。在日本,大家如果想聊天,总是用雅虎通)。

そうなんだ。中国では申?できるかな?(是么,在中国能申请吗)

出来ると思う。今回、登?してみて、ヤフーメッセンジャーでチャットしたいよ(我想能。下次试着注册一下,我们用雅虎通聊天吧)。

うんうん、わかった。そうしようね!(嗯嗯,明白。就这么办!)

和伊藤静正聊着,一个打扮时髦的女子手里拿着车票走过来。一边走一边幺喝说:南京车票,有没有去南京的?10分钟以后开车。

我忽然想到车票可以改签,或许能提前走,就去跟工作人员交涉,工作人员让我到售票窗口问问。我赶紧又跑到改签窗口,售票员说,可以提前,不过,无座。

无座就无座,反正半个多小时就到了,我顺利签到了15分钟后的车次。</p>